1 00:00:06,560 --> 00:00:09,600 ♪ [Muziki wa kutisha unatokea.] 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 Black Lotus, mmoja wa migahawa maarufu zaidi 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,080 moyoni mwa Chinatown ya Chicago. 4 00:00:18,320 --> 00:00:19,280 Chakula kikubwa. Huduma kubwa. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,960 Lo, na inaendeshwa na Triads. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,240 Tien, bosi, amekuwa mzuri sana kupika kwa kiasi kidogo jikoni. 7 00:00:23,480 --> 00:00:24,840 Na silaha ya kitamu ya kemikali 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,320 kupika katika maabara ya siri ya ghorofani. 9 00:00:26,560 --> 00:00:27,680 Lazima uamuru hiyo nje ya menyu. 10 00:00:27,920 --> 00:00:28,800 Jedwali kwa moja? 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,680 Niko hapa kumuona Tien. 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,560 Sijui Tien yoyote. 13 00:00:34,840 --> 00:00:35,960 Uh-huh... 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,120 Utanipeleka kwake? 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,800 Au nitajichukua mwenyewe? 16 00:00:43,800 --> 00:00:44,920 [Sauti ya kufyatua vidole.] 17 00:00:45,560 --> 00:00:47,520 Kuna upara, wito juu ya misuli. 18 00:00:47,760 --> 00:00:48,600 Jina lake ni Shawn. 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,640 Mkuu wa usalama wa Triad hii na mlinzi binafsi wa Tien. 20 00:00:51,840 --> 00:00:52,480 Mwanaume wa kirafiki wa kweli. 21 00:00:52,720 --> 00:00:53,960 Anataka kumuona Tien. 22 00:00:54,200 --> 00:00:55,320 Mchunguze. 23 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Sawa, tumeingia. 24 00:01:05,520 --> 00:01:09,000 [Sauti ya nyayo za mbinu.] 25 00:01:12,280 --> 00:01:13,120 Rahisi kutosha. 26 00:01:15,960 --> 00:01:19,120 [Sauti za jikoni yenye shughuli nyingi, wafanyakazi wa mgahawa wenye shughuli nyingi.] 27 00:01:20,520 --> 00:01:22,480 Lengo la mchezo ni kupata maabara hiyo ya silaha. 28 00:01:22,680 --> 00:01:24,080 Hadi sasa, nzuri sana. 29 00:01:25,920 --> 00:01:26,520 La! 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,160 [Sauti ya kurusha bastola.] Jamani! 31 00:01:28,760 --> 00:01:30,200 Tunaweza kuwa haraka kidogo huko. 32 00:01:30,920 --> 00:01:32,920 Sawa, kama nilivyosema, Lotus Nyeusi. 33 00:01:33,200 --> 00:01:34,360 Moja ya wengi migahawa maarufu 34 00:01:34,600 --> 00:01:35,960 katika wilaya ya Chinatown ya Chicago. 35 00:01:36,200 --> 00:01:38,440 Dim sum chini, silaha za kemikali juu ya ghorofa. 36 00:01:38,680 --> 00:01:39,840 Unapata picha. 37 00:01:41,840 --> 00:01:42,680 Jedwali kwa moja? 38 00:01:43,200 --> 00:01:44,560 Niko hapa kumuona Tien. 39 00:01:44,920 --> 00:01:46,600 Sijui Tien yoyote. 40 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Utanipeleka kwake? 41 00:01:48,360 --> 00:01:50,040 Au nitajichukua mwenyewe? 42 00:01:50,400 --> 00:01:51,440 [Kupiga vidole.] 43 00:01:54,680 --> 00:01:56,800 ♪ [Muziki wa kuvutia unakuja.] 44 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 Kweli, na hapa tunaenda tena. 45 00:02:04,080 --> 00:02:06,800 Frank anachohitaji ni aina fulani ya usumbufu. 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,320 Ningeweza kutumia choo. 47 00:02:10,640 --> 00:02:11,480 Sawa, Frank... 48 00:02:11,800 --> 00:02:14,120 Napenda nadhani hiyo kisingizio kizuri kama chochote. 49 00:02:19,040 --> 00:02:20,720 Na asante Dragon Lady. 50 00:02:32,760 --> 00:02:35,440 Sasa, kupata mlango wa maabara ya kemikali. 51 00:02:35,640 --> 00:02:37,080 [Mwanaume akipiga kelele kwa Kichina.] Kuhisi shida hapa. 52 00:02:37,240 --> 00:02:37,840 Samahani... 53 00:02:38,000 --> 00:02:39,200 Usizungumze Kikantoni. 54 00:02:39,560 --> 00:02:40,600 [Sauti ya teke kali.] 55 00:02:40,840 --> 00:02:42,280 Hapa ndipo furaha huanza. 56 00:02:42,520 --> 00:02:45,840 [Sauti za mapambano makali.] 57 00:02:46,480 --> 00:02:48,360 Sidhani kama hiyo iko kwenye menyu. 58 00:02:48,640 --> 00:02:52,080 [Vyungu vinaanguka chini, wanaume wakipiga kelele kwa Kichina.] 59 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 jamani! Hiyo inaweka "ow" katika chow mein! 60 00:03:00,360 --> 00:03:03,360 [Sauti ya mpishi kupiga mayowe kwa Kichina.] 61 00:03:05,600 --> 00:03:06,840 [Sauti ya sufuria kupasuka kichwa cha mpishi.] 62 00:03:07,040 --> 00:03:08,520 Kati ya wok na mahali pagumu. 63 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 Lettuce? Kweli Frank? 64 00:03:16,120 --> 00:03:19,000 [Sauti ya kupika ufagio.] 65 00:03:22,840 --> 00:03:24,720 [Sauti ya mpishi kupiga kelele kwa maumivu.] 66 00:03:29,960 --> 00:03:31,000 [Sauti ya ngumi ngumu kupika kichwa.] 67 00:03:31,240 --> 00:03:33,680 Na kwamba, mabibi na mabwana, ndio maana Frank Martin 68 00:03:33,880 --> 00:03:35,160 ni Frank Martin. 69 00:03:36,840 --> 00:03:38,840 [Sauti ya mpishi anayetisha, mlango wa oveni ukigongwa.] 70 00:03:39,040 --> 00:03:40,240 Ha, chukua hiyo! 71 00:03:41,240 --> 00:03:44,160 [Sauti ya mnyororo wa chuma unaozunguka, pigo ngumu la mwili.] 72 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Jihadharini! [Sauti ya kutua kwa kisu.] 73 00:03:51,160 --> 00:03:53,920 ♪ [Muziki wa kusisimua unakuja.] 74 00:03:57,920 --> 00:04:02,440 [Sauti za mnyororo unaozunguka, visu vikigongana, ngumi ngumu.] 75 00:04:02,760 --> 00:04:03,600 Nzuri. 76 00:04:04,640 --> 00:04:05,200 Uh-oh... 77 00:04:05,400 --> 00:04:06,320 Oh, shit! 78 00:04:06,520 --> 00:04:07,960 [Sauti ya kurusha bunduki.] 79 00:04:08,400 --> 00:04:09,040 Haya twende tena. 80 00:04:09,880 --> 00:04:10,560 Mara moja zaidi. 81 00:04:11,560 --> 00:04:12,600 Je, kuna mtu mwingine anayepata déjà vu? 82 00:04:12,920 --> 00:04:13,840 Jedwali kwa moja? 83 00:04:14,520 --> 00:04:15,920 Sijui Tien yoyote. 84 00:04:19,560 --> 00:04:21,000 [Sauti ya ngumi ngumu kwa uso wa walinzi.] 85 00:04:21,240 --> 00:04:21,880 Usiku wa usiku, punda. 86 00:04:22,120 --> 00:04:23,560 [Kupiga kelele kwa Kichina.] 87 00:04:23,800 --> 00:04:25,240 Vijana wote hawa tena. 88 00:04:25,480 --> 00:04:26,080 Bruce Lee, 89 00:04:26,680 --> 00:04:27,280 Wok. 90 00:04:27,440 --> 00:04:28,240 Saladi yenye mauti. 91 00:04:28,760 --> 00:04:31,960 [Mayowe makali, makofi, ngumi na sufuria zikigongana.] 92 00:04:35,320 --> 00:04:37,560 [Sauti ya mateke yenye nguvu.] 93 00:04:38,840 --> 00:04:40,320 Boom, Frank amefanya hivyo. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,960 [Kick ngumu kufungua mlango.] 95 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Sawa, sasa tuko kupata mahali fulani. 96 00:04:44,640 --> 00:04:46,720 Sehemu ya siri ya Tien. Genge lake linalinda silaha. 97 00:04:48,120 --> 00:04:49,480 Wewe ni nani jamani? 98 00:04:51,320 --> 00:04:52,480 Ni klabu binafsi. 99 00:04:53,400 --> 00:04:54,280 Nimejiunga tu. 100 00:04:57,560 --> 00:04:59,840 Uh-oh, kosa kubwa, jerkweed. Anachukia hila za uchawi. 101 00:05:00,080 --> 00:05:01,120 Nilisema ni klabu binafsi. 102 00:05:01,360 --> 00:05:04,040 [Sauti za mapigo makali.] Haki katika Ace yake ya jembe. 103 00:05:04,280 --> 00:05:06,640 [Sauti za nguvu ngumi na makofi ya mwili.] 104 00:05:08,160 --> 00:05:10,040 [Sauti ya mtu kugonga sakafu.] 105 00:05:15,000 --> 00:05:19,640 [Mtu akipiga kelele kwa Kichina, mapigo ya mwili yenye kuumiza.] 106 00:05:24,600 --> 00:05:27,640 [Mateke na kumwagika zaidi.] 107 00:05:28,600 --> 00:05:31,160 [Sauti ya teke kali, bakuli zinazoanguka.] 108 00:05:34,040 --> 00:05:36,160 Uh-oh, huyo ni Tien, mkuu wa uhalifu. 109 00:05:36,960 --> 00:05:39,280 [Sauti za kukojoa, mapambano ya jeuri.] 110 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 Frank? Unaweza kutaka kuangalia nyuma yako. 111 00:05:44,640 --> 00:05:46,240 [Sauti za bazoka, mlipuko na moto.] 112 00:05:46,480 --> 00:05:47,680 [Sauti za buzzer za mchezo.] 113 00:05:52,200 --> 00:05:53,360 Je, unaweza kumuingiza? 114 00:05:53,960 --> 00:05:54,600 Ndiyo. 115 00:05:56,120 --> 00:05:57,520 Unaweza kumtoa nje? 116 00:05:58,520 --> 00:05:59,400 Sio hai. 117 00:06:00,520 --> 00:06:01,560 Hai itakuwa nzuri. 118 00:06:02,840 --> 00:06:04,600 ♪ [Muziki wa mandhari unakuja.] 119 00:07:07,680 --> 00:07:08,320 Je, kuna tatizo? 120 00:07:08,640 --> 00:07:10,640 Unaweza kusema hivyo. Kazi hii haiwezekani. 121 00:07:11,480 --> 00:07:12,520 Hakuna lisilowezekana. 122 00:07:12,760 --> 00:07:15,480 Tazama, nimepitia haya kila njia, Agent Wolfe. 123 00:07:15,680 --> 00:07:17,880 - Mkuu wa vita huyu, Tien... - Bosi wa uhalifu, sio mkuu wa vita. 124 00:07:18,120 --> 00:07:19,200 Sawa, chochote ... 125 00:07:19,440 --> 00:07:21,560 Ana Bruce Lees 20 kwenye orodha ya malipo. 126 00:07:21,800 --> 00:07:23,680 Tunakuhitaji upate hiyo silaha, Bw. Martin. 127 00:07:23,920 --> 00:07:25,280 Mimi ni mwanaume mmoja tu. 128 00:07:25,440 --> 00:07:26,720 Kwanini FBI hawafanyi hivyo kuvamia mahali? 129 00:07:26,960 --> 00:07:28,560 Kwa sababu ikiwa tulijaribu, Tien ni wazimu vya kutosha 130 00:07:28,760 --> 00:07:30,160 kuachilia silaha angani. 131 00:07:30,360 --> 00:07:31,320 Makumi ya maelfu wanaweza kufa. 132 00:07:31,640 --> 00:07:33,480 Basi kwa nini usipate moja ya wanaume wenu kufanya hivyo? 133 00:07:33,720 --> 00:07:34,840 Nina sababu zangu. 134 00:07:35,040 --> 00:07:36,840 Na Bw. Martin ina seti nzuri ya ustadi wa kipekee. 135 00:07:37,040 --> 00:07:38,280 Doria ya Mpaka inaitwa hivi punde. 136 00:07:38,520 --> 00:07:40,280 Damian Blake inaruka kutoka Dublin. 137 00:07:40,520 --> 00:07:41,360 Je! Lini? 138 00:07:41,560 --> 00:07:42,720 Ndege inatokana na kutua katika dakika 30. 139 00:07:42,960 --> 00:07:44,000 Kwa nini hatukujua hili mapema? 140 00:07:44,240 --> 00:07:45,440 Damian Blake ni nani? 141 00:07:45,680 --> 00:07:47,920 Yeye ni mkali wa mrengo wa kulia ambaye inatetea upinduzi wa nguvu 142 00:07:48,120 --> 00:07:49,040 wa serikali ya shirikisho. 143 00:07:49,400 --> 00:07:51,480 Kundi lake linataka kutoa Serikali irudi kwa wananchi, 144 00:07:51,720 --> 00:07:53,280 kwa kumuua Rais. 145 00:07:53,520 --> 00:07:54,680 Kwa hiyo yeye ni nutjob? 146 00:07:55,000 --> 00:07:57,760 Na mnunuzi mkuu kwa silaha Tien tu maendeleo. 147 00:07:58,000 --> 00:07:59,480 Ni kila mtu mbaya zaidi jinamizi. 148 00:07:59,720 --> 00:08:01,880 Mambo haya yanaanguka kwenye mikono ya magaidi wa nyumbani. 149 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 Angalia hii. 150 00:08:06,160 --> 00:08:07,160 Huyu jamaa ni nani? 151 00:08:07,960 --> 00:08:09,360 Huyo ni mmoja wa wanaume wa Tien. 152 00:08:09,560 --> 00:08:11,640 Pengine yuko njiani kuelekea uwanja wa ndege kukutana na Blake. 153 00:08:11,880 --> 00:08:13,040 [Kunong'ona] Kuzimu ya fujo. 154 00:08:13,560 --> 00:08:15,520 Ikiwa atapata silaha hiyo, mchezo umekwisha. 155 00:08:15,760 --> 00:08:17,840 Je, Tien anajua Blake anaonekanaje? 156 00:08:18,040 --> 00:08:19,760 Wamewasiliana tu juu ya wavu wa giza, 157 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 kwa hivyo ningesema karibu sivyo. Kwa nini? 158 00:08:22,040 --> 00:08:23,120 Blake anaweza kuwa njia yangu. 159 00:08:23,680 --> 00:08:24,560 Jinsi gani? 160 00:08:24,720 --> 00:08:26,040 Doria ya Mpaka inamsimamisha kwenye uwanja wa ndege na 161 00:08:26,280 --> 00:08:27,360 Ninajitokeza mahali pake. 162 00:08:27,600 --> 00:08:29,240 Hiyo ni kipaji. Utalazimika kusonga haraka. 163 00:08:29,440 --> 00:08:32,400 Nitahitaji wanaume wa Tien kunichukua kwenye uwanja wa ndege ... 164 00:08:33,040 --> 00:08:34,880 ambayo ina maana unahitaji kupata Blake nje ya njia. 165 00:08:35,360 --> 00:08:36,040 Sawa. 166 00:08:36,400 --> 00:08:37,920 Nitaita Doria ya Mpaka. 167 00:08:38,520 --> 00:08:39,360 Frank... 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Hii sivyo kazi ya usafirishaji tena. 169 00:08:41,760 --> 00:08:43,200 Bado nakusanya kifurushi. 170 00:08:43,440 --> 00:08:45,880 Uliulizwa kuirudisha, si kujifanya gaidi. 171 00:08:46,120 --> 00:08:46,720 Ndio... 172 00:08:46,880 --> 00:08:49,040 Sio kama umekuwa nayo muda mwingi wa kujiandaa. 173 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 Una wazo bora zaidi? 174 00:08:53,280 --> 00:08:54,080 Sawa... 175 00:08:54,360 --> 00:08:55,320 Nitakueleza kwa ufupi njiani kuelekea kwenye gari. 176 00:09:03,480 --> 00:09:05,560 [Sauti za mchezo wa video.] 177 00:09:10,400 --> 00:09:11,440 ...Spacial, mtoto! 178 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 [Sauti ya chupa za kuangusha.] Unafanya nini jamani? 179 00:09:14,520 --> 00:09:16,480 - Umeniua, mjinga wewe! - Dai lo... 180 00:09:18,360 --> 00:09:19,320 Unataka nini, Lim? 181 00:09:21,560 --> 00:09:22,680 Ichukue. Ichukue! 182 00:09:23,960 --> 00:09:25,040 Kuna tatizo, Dai lo. 183 00:09:25,240 --> 00:09:26,400 Kuna bora isiwepo. 184 00:09:26,680 --> 00:09:28,440 Mchanganyiko hauna msimamo sana. 185 00:09:28,680 --> 00:09:29,560 Si salama hata kuihamisha. 186 00:09:29,760 --> 00:09:30,800 Subiri... 187 00:09:31,000 --> 00:09:32,280 Unaniambia hivi sasa? 188 00:09:32,920 --> 00:09:35,080 Kwa heshima, Dai lo, Nimekuwa nikikuambia hivi wakati wote. 189 00:09:35,240 --> 00:09:37,200 Mwanaume anakuja kuchukua utoaji. 190 00:09:37,440 --> 00:09:38,600 Unaelewa? 191 00:09:39,560 --> 00:09:40,680 Na tutampa. 192 00:09:44,400 --> 00:09:45,960 Una akili kubwa, Lim. 193 00:09:47,360 --> 00:09:48,960 Lakini unajua wewe ni tatizo? 194 00:09:49,600 --> 00:09:50,960 Huna mipira. 195 00:09:52,880 --> 00:09:54,160 Kama mzee wako. 196 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 Unataka kumaliza kama mzee wako? 197 00:10:01,520 --> 00:10:02,200 Hapana. 198 00:10:03,120 --> 00:10:04,720 Kisha andaa Chimera... 199 00:10:05,360 --> 00:10:06,040 Sasa. 200 00:10:11,880 --> 00:10:13,840 [Kutoa amri kwa Kichina.] 201 00:10:15,920 --> 00:10:18,640 [Sauti za mchezo wa video kuanza upya.] 202 00:10:25,760 --> 00:10:27,000 [Kugonga kwenye dirisha la gari.] Subiri. 203 00:10:31,280 --> 00:10:32,480 Jambo la mwisho. 204 00:10:33,880 --> 00:10:34,960 Blake anaruka ndani, 205 00:10:35,160 --> 00:10:36,720 hatakuwa amebeba silaha. 206 00:10:37,040 --> 00:10:38,400 Naam, labda unapaswa. 207 00:10:39,120 --> 00:10:40,600 Hiyo haitakuwa muhimu. 208 00:10:43,720 --> 00:10:46,800 Sikiliza, Bw. Martin, unafanya huduma nzuri kwa nchi hii. 209 00:10:47,840 --> 00:10:49,200 Sijui nikushukuru vipi. 210 00:10:50,480 --> 00:10:51,640 Usinishukuru bado. 211 00:10:53,040 --> 00:10:53,840 Bahati nzuri. 212 00:11:21,360 --> 00:11:22,120 Ndio? 213 00:11:22,640 --> 00:11:25,200 Sawa, kwa hivyo uko karibu 10-15 dakika mbali na uwanja wa ndege. 214 00:11:26,080 --> 00:11:26,800 Najua. 215 00:11:27,360 --> 00:11:29,920 ...Ndege ya Blake itatua dakika yoyote sasa. 216 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 Jules, ni nini? 217 00:11:36,800 --> 00:11:37,520 Ni... 218 00:11:38,000 --> 00:11:38,840 Ni tu... 219 00:11:39,240 --> 00:11:41,360 Ni siku yangu ya kwanza ni yote, Sitaki kukuua. 220 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 Umefanya tayari. Mara tatu. 221 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Ndio, hiyo ilikuwa simulizi lakini... 222 00:11:46,400 --> 00:11:48,240 Angalia Frank, mpango huu ni ... 223 00:11:49,840 --> 00:11:51,000 Caterina pia ana wasiwasi. 224 00:11:51,320 --> 00:11:52,440 Nitakuwa sawa. 225 00:11:52,880 --> 00:11:54,400 Sasa usinipigie tena, isipokuwa ni dharura. 226 00:11:54,640 --> 00:11:55,440 Kuelewa? 227 00:11:55,600 --> 00:11:56,680 Ninaelewa, ndio. 228 00:11:57,720 --> 00:11:58,320 Jules? 229 00:11:58,520 --> 00:11:58,960 Ndiyo. 230 00:11:59,280 --> 00:12:00,120 Asante. 231 00:12:10,640 --> 00:12:13,000 [Sauti ya ndege ya ndege inakaribia.] 232 00:12:13,720 --> 00:12:15,760 [Sauti ya kutua kwa ndege.] 233 00:12:17,240 --> 00:12:19,120 [Sauti za mfumo wa PA uwanja wa ndege.] 234 00:12:37,240 --> 00:12:39,160 - Alighushi pasipoti yake, huh? - Ndio. 235 00:12:40,960 --> 00:12:41,840 Nzuri. 236 00:12:46,440 --> 00:12:48,960 Loo, wewe tu amekosa tarakimu hapo. 237 00:12:49,440 --> 00:12:50,280 Asante. 238 00:12:59,080 --> 00:13:00,240 Njiani. 239 00:13:12,040 --> 00:13:13,000 Samahani, Bw. Blake... 240 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 tunahitaji kukuuliza maswali machache. 241 00:13:15,240 --> 00:13:17,360 Hakika. Je, kila kitu ni sawa? 242 00:13:18,880 --> 00:13:19,920 Je, kuna tatizo? 243 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 Hii inahusu nini? 244 00:14:22,800 --> 00:14:23,760 Je, unanitafuta? 245 00:14:25,400 --> 00:14:26,200 Damian Blake. 246 00:14:29,360 --> 00:14:30,200 Umechelewa. 247 00:14:30,480 --> 00:14:31,240 Umeona. 248 00:14:32,720 --> 00:14:33,400 Hakuna mizigo? 249 00:14:33,680 --> 00:14:35,600 Kama ulivyosema, nimechelewa. Twende zetu. 250 00:14:38,120 --> 00:14:39,160 Sawa, nifuate. 251 00:14:48,040 --> 00:14:50,800 [Sauti ya mipigo migumu ya mwili.] 252 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 [Sauti za mateke zaidi mwilini, wakala akianguka chini.] 253 00:14:57,720 --> 00:14:59,160 Shikilia hapo hapo! 254 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 [Sauti ya ngumi yenye nguvu.] 255 00:15:06,080 --> 00:15:07,520 [Sauti ya magurudumu ya SUV kupiga kelele.] 256 00:15:17,680 --> 00:15:18,720 Je! Unataka? 257 00:15:33,800 --> 00:15:36,040 [Sauti ya simu ya rununu ikilia.] 258 00:15:39,760 --> 00:15:40,360 Hujambo? 259 00:15:41,240 --> 00:15:42,320 Tulipata tatizo. 260 00:15:42,920 --> 00:15:43,720 Pole? 261 00:15:43,920 --> 00:15:45,360 Nilisimamishwa kwenye uwanja wa ndege. 262 00:15:45,840 --> 00:15:46,560 Huyu ni nani? 263 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 Unafikiri ni nani jamani? Ni Blake. 264 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 [Sauti za mapambano yenye nguvu.] 265 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 [Sauti ya SUV kuyumba.] 266 00:16:00,880 --> 00:16:01,600 Hujambo? 267 00:16:02,320 --> 00:16:03,920 [Sauti ya SUV kuyumba.] 268 00:16:04,240 --> 00:16:05,480 [Sauti za mapambano.] 269 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 [Sauti ya Frank kufunga shina la gari.] 270 00:16:46,040 --> 00:16:47,120 [Simu ya rununu inaita.] 271 00:16:47,440 --> 00:16:49,200 Frank, hatukuweza kukufikia. 272 00:16:49,400 --> 00:16:50,480 Blake alitoroka. 273 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 Nilikusanya hiyo. 274 00:16:52,840 --> 00:16:54,960 Ninakutumia nambari ya simu Blake anatumia. 275 00:16:55,200 --> 00:16:56,560 Nahitaji Jules kuifuatilia. 276 00:16:56,760 --> 00:16:57,560 Utafanya nini? 277 00:16:57,800 --> 00:16:59,080 Mkome, bila shaka. 278 00:17:01,360 --> 00:17:02,480 Kuna nini? 279 00:17:04,400 --> 00:17:05,680 Unahitaji kufuatilia Nambari ya jina la Blake. 280 00:17:05,920 --> 00:17:07,080 Na kutuma kwa Frank mara moja. 281 00:17:07,280 --> 00:17:07,840 Sawa. 282 00:17:09,720 --> 00:17:11,880 [Sauti ya SUV inaongeza kasi.] 283 00:17:12,560 --> 00:17:13,680 Maili moja kutoka kwako. 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,760 ♪ [Muziki wa kutisha unatokea.] 285 00:17:27,480 --> 00:17:29,040 Mita mia sita, Frank. 286 00:17:33,080 --> 00:17:33,840 Mia mbili. 287 00:17:50,920 --> 00:17:53,720 [Sauti ya magari kugongana, SUV ya Blake inayumba.] 288 00:17:59,680 --> 00:18:02,320 [Sauti ya magari kugongana, matairi yanapiga kelele.] 289 00:18:14,600 --> 00:18:16,360 ♪ [Muziki unaongezeka.] 290 00:18:30,440 --> 00:18:32,600 [Sauti ya kuteleza kwa SUV ya Blake.] 291 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 [Sauti ya Blake akigonga kofia.] 292 00:18:48,880 --> 00:18:50,120 Unanipeleka wapi? 293 00:18:53,520 --> 00:18:55,160 Na wewe ni nani jamani? 294 00:18:57,400 --> 00:18:58,920 NSA? CIA? 295 00:19:03,000 --> 00:19:03,560 Sawa. 296 00:19:04,080 --> 00:19:06,320 Wewe ni kikaragosi mkali, yeyote wewe ni nani. 297 00:19:06,840 --> 00:19:08,560 Mimi ni mzalendo, unaelewa? 298 00:19:11,120 --> 00:19:12,520 Mimi ni mpigania uhuru. 299 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Sema kitu, wewe mjinga. Wewe ni nini, roboti? 300 00:19:15,760 --> 00:19:17,640 Roboti ya ujamaa mbaya? 301 00:19:18,560 --> 00:19:19,800 Uza nafsi yako kwa gari chafu 302 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 na nyumba ya vitanda vitatu hulipi hata kidogo. 303 00:19:21,280 --> 00:19:22,880 Hata huelewi nini maana ya kuwa huru. 304 00:19:23,120 --> 00:19:24,360 Hakuna mtu tena. 305 00:19:24,840 --> 00:19:25,600 Huru kuwa. 306 00:19:26,680 --> 00:19:27,640 Ili kuchagua, 307 00:19:27,960 --> 00:19:29,280 kutaka na kuchukua... 308 00:19:29,840 --> 00:19:31,920 wanaojua maana ya kuipata. 309 00:19:32,920 --> 00:19:34,160 Unaenda chuo kikuu? 310 00:19:35,360 --> 00:19:36,480 Ndio, hakika nilifanya. 311 00:19:37,680 --> 00:19:39,880 Mkuu katika falsafa au bullshit? 312 00:19:40,520 --> 00:19:42,960 Loo, ndivyo ulivyo mjamaa mtupu. 313 00:19:43,600 --> 00:19:45,080 Lakini hii sio juu yangu, kichwa cha kijinga. 314 00:19:45,520 --> 00:19:47,960 Hii sio kuhusu chuo au elimu. 315 00:19:49,560 --> 00:19:51,160 Mafuta na vita au ... 316 00:19:52,080 --> 00:19:53,360 au uingiliaji wa dhana au chochote kingine 317 00:19:53,600 --> 00:19:54,920 nyie wajinga wa kijamaa fikiria ni. 318 00:19:55,120 --> 00:19:55,760 Hii ni kuhusu 319 00:19:56,000 --> 00:19:58,240 kuhusu Wamarekani wanaomcha Mungu 320 00:19:58,480 --> 00:20:00,960 ambao wako tayari kuweka zao nchi mbele yao wenyewe, 321 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 ambao wako tayari kufanya sadaka ya mwisho 322 00:20:03,040 --> 00:20:03,600 kumtetea. 323 00:20:04,200 --> 00:20:05,640 Kwa kuua watu wasio na hatia? 324 00:20:05,840 --> 00:20:08,840 Hapana, Wamarekani wasiosimama dhidi ya ubabe. 325 00:20:09,840 --> 00:20:11,680 Wanahitaji kuamsha kuzimu, kuokoa nchi yetu 326 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 kabla haijachelewa. 327 00:20:14,080 --> 00:20:15,440 Na tunaposhinda ... 328 00:20:17,040 --> 00:20:18,200 Tutashinda... 329 00:20:18,960 --> 00:20:21,520 Watu kama mimi watakuwa katika vitabu vya historia. 330 00:20:21,720 --> 00:20:24,440 Kwa kuokoa Amerika katika saa yake ya uhitaji. 331 00:20:25,120 --> 00:20:27,480 Tutakuwa mashujaa wa wakati wetu. 332 00:20:28,280 --> 00:20:29,200 Ya nyakati zote. 333 00:20:29,680 --> 00:20:31,440 [Sauti ya ngumi kali.] 334 00:20:34,800 --> 00:20:37,040 Hivi sasa, ni wakati wa kuwa kimya. 335 00:20:51,720 --> 00:20:53,160 Huna lolote juu yangu. 336 00:20:54,720 --> 00:20:56,560 Unanitoza kwa kitu? 337 00:20:58,000 --> 00:20:59,440 Hii ndiyo aina hasa ya serikali dhalimu... 338 00:20:59,680 --> 00:21:01,200 Nyamaza! Mwondoe hapa. 339 00:21:01,400 --> 00:21:02,120 [Sauti ya Blake akitema mate.] 340 00:21:04,080 --> 00:21:05,040 Mtaungua wote. 341 00:21:05,640 --> 00:21:06,360 Nyinyi nyote. 342 00:21:08,400 --> 00:21:09,000 Uko sawa? 343 00:21:09,160 --> 00:21:10,920 Nimekuachia zawadi pembeni mwa barabara. 344 00:21:11,120 --> 00:21:11,840 Mchukuzi wa Tien. 345 00:21:12,200 --> 00:21:13,040 Tumempata tayari. 346 00:21:13,600 --> 00:21:15,160 Bado haujaingia huko? 347 00:21:15,400 --> 00:21:16,280 Hilo ndilo wazo. 348 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Je, unafikiri Tien atafanya shuku kitu, 349 00:21:17,680 --> 00:21:18,640 ikizingatiwa kuwa mtu wake hayupo? 350 00:21:18,840 --> 00:21:20,520 Pengine, atafanya lakini ili iweje? 351 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Naam, kuna tatizo jingine. 352 00:21:22,800 --> 00:21:24,280 Tulisimbua trafiki ya ujumbe fulani. 353 00:21:24,520 --> 00:21:26,360 Inaonekana Tien anamtaka Blake kufanya malipo. 354 00:21:26,600 --> 00:21:27,440 milioni 30. 355 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Anahifadhi pesa zake zote kwenye wavu wa giza. 356 00:21:29,680 --> 00:21:31,000 Wewe jina hilo, unaweza kuipata hapo. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,800 Masoko ya silaha, madawa ya kulevya... 358 00:21:33,040 --> 00:21:34,480 Akaunti za siri za benki, inaonekana. 359 00:21:34,720 --> 00:21:37,360 Blake angekuwa na tarakimu 10 kanuni muhimu ya kupata fedha. 360 00:21:37,680 --> 00:21:39,520 Sawa. Je, tunapataje hilo? 361 00:21:39,760 --> 00:21:40,640 Tunalifanyia kazi. 362 00:21:40,880 --> 00:21:41,520 Je, unaifanyia kazi? 363 00:21:42,000 --> 00:21:42,880 Tien anasubiri. 364 00:21:43,040 --> 00:21:45,160 Na hata kama utapata nambari, utampataje Frank? 365 00:21:45,400 --> 00:21:46,960 Tuna mwanaume ndani. 366 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Ndani ya mavazi ya Tien? 367 00:21:49,520 --> 00:21:51,480 Ataweza kushiriki nambari ya kuthibitisha na Frank mara tu tukiwa nayo. 368 00:21:51,720 --> 00:21:52,960 Sawa basi. 369 00:21:53,200 --> 00:21:54,320 Nitasimama kadiri niwezavyo. 370 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Tutafanya kazi haraka hapa, Frank. 371 00:21:55,760 --> 00:21:57,040 Lakini angalia, ikiwa unaenda, lazima uende. 372 00:21:59,320 --> 00:22:02,320 Halo, ningeweza kukusaidia sana pata nambari hiyo. 373 00:22:02,640 --> 00:22:03,600 Sio lazima, mtoto. 374 00:22:06,360 --> 00:22:08,000 [Sauti za mgahawa wenye shughuli nyingi.] 375 00:22:20,000 --> 00:22:20,880 Jedwali kwa moja? 376 00:22:22,000 --> 00:22:23,280 Niko hapa kumuona Tien. 377 00:22:24,120 --> 00:22:25,520 Sijui Tien yoyote. 378 00:22:27,360 --> 00:22:28,480 Ananitarajia. 379 00:22:28,840 --> 00:22:29,640 Damian Blake. 380 00:22:33,440 --> 00:22:34,960 [Sauti ya kufyatua vidole.] 381 00:22:40,360 --> 00:22:41,680 [Kunong'ona.] Ni Damian Blake. 382 00:22:41,920 --> 00:22:43,240 Anataka kumuona Tien. 383 00:22:44,160 --> 00:22:44,840 Je! una kitambulisho? 384 00:22:54,320 --> 00:22:55,280 Ningependa hiyo nyuma. 385 00:22:55,520 --> 00:22:56,320 Utapata nyuma. 386 00:22:56,560 --> 00:22:57,320 Baadaye. 387 00:22:58,240 --> 00:22:59,920 Tafadhali nifuate, Bw. Blake. 388 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 Anaondoka kwenye eneo la kulia chakula. 389 00:23:28,160 --> 00:23:29,520 Sawa, amefanikiwa hadi jikoni. 390 00:23:29,720 --> 00:23:30,640 Anaelekea juu. 391 00:23:30,840 --> 00:23:32,080 Yeye ni mzuri, sivyo? 392 00:23:32,280 --> 00:23:32,960 Ndiyo. 393 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Ulisema una mwanaume ndani. 394 00:23:34,800 --> 00:23:35,760 Ndiyo, hiyo ni kweli. 395 00:23:36,520 --> 00:23:37,880 Kwa nini hukutuambia hapo awali? 396 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 FBI hawana mazoea ya kushiriki 397 00:23:39,760 --> 00:23:41,360 siri zake na wakandarasi wa nje. 398 00:23:41,680 --> 00:23:42,960 Hiyo ni habari muhimu sana. 399 00:23:43,160 --> 00:23:45,040 Huyo ndiye aliye ndani inaweza kutupa "ndani" tuliyohitaji. 400 00:23:45,240 --> 00:23:46,960 Angalia, sikujui. 401 00:23:47,240 --> 00:23:48,400 Halo, mimi ni mbishi kidogo tu. 402 00:23:48,760 --> 00:23:49,480 Unazungumzia nini? 403 00:23:49,640 --> 00:23:51,840 Louis Tien yuko jinamizi mbaya zaidi la FBI. 404 00:23:52,080 --> 00:23:54,480 Ni muuza madawa ya kulevya alihitimu kwa silaha za kemikali. 405 00:23:54,800 --> 00:23:56,040 Na kila wakati Nimejaribu kusonga mbele yake, 406 00:23:56,240 --> 00:23:57,200 ushahidi umetoweka. 407 00:23:57,640 --> 00:23:58,320 Bahati mbaya? 408 00:23:58,480 --> 00:23:59,760 Bahati haina uhusiano wowote nayo. 409 00:24:00,400 --> 00:24:02,160 Kwa nini unafikiri Niliajiri msafirishaji 410 00:24:02,400 --> 00:24:04,240 badala ya kutumia mmoja wa wanaume wangu? 411 00:24:04,480 --> 00:24:05,400 Una fuko. 412 00:24:05,760 --> 00:24:07,960 Mtu katika ofisi anachukia serikali kama vile Blake. 413 00:24:08,200 --> 00:24:09,680 Wanamtaka kupata silaha hii. 414 00:24:09,880 --> 00:24:12,640 Naam, kama ni kweli, mole inaweza kuwa katika chumba hiki. 415 00:24:12,880 --> 00:24:14,440 Wangeweza tayari alimsaliti Frank. 416 00:24:15,280 --> 00:24:17,200 Hapana, nimekagua kila mtu kikosi kazi hiki. 417 00:24:25,520 --> 00:24:26,400 Geuka. 418 00:24:26,560 --> 00:24:28,040 Mikono iliyonyooshwa kwa upana. 419 00:24:38,880 --> 00:24:39,920 Tuna tatizo. 420 00:24:40,080 --> 00:24:40,720 Je! 421 00:24:40,880 --> 00:24:42,280 Msimbo huu wa ufikiaji. 422 00:24:42,440 --> 00:24:43,680 Tumejaribu kila kuna utaratibu wa usimbuaji, 423 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 lakini hatufiki popote. 424 00:24:45,040 --> 00:24:46,640 Naam, unaweza tu ngoja nikusaidie. 425 00:24:46,880 --> 00:24:48,000 Utafanya nini? 426 00:24:48,240 --> 00:24:50,560 Je, umewahi kusikia cryptoanalysis akustisk? 427 00:24:50,800 --> 00:24:51,800 Uchambuzi ya sauti iliyotolewa 428 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 wakati wa kuchakata usimbaji... 429 00:24:53,120 --> 00:24:53,840 Tunajua ni nini. 430 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 Ndio, ninaendesha mbwa huyo, 431 00:24:55,320 --> 00:24:57,760 kuna uwezekano kwamba inaweza kubadilisha msimbo hata tovuti salama zaidi. 432 00:24:58,000 --> 00:24:59,760 Sio hata FBI ana uwezo huo. 433 00:25:00,080 --> 00:25:01,200 Ndio, ninafanya. 434 00:25:01,640 --> 00:25:02,480 Unadanganya. 435 00:25:03,120 --> 00:25:04,000 Hebu ajaribu. 436 00:25:05,120 --> 00:25:05,800 Hana kibali. 437 00:25:06,040 --> 00:25:06,680 Anafanya sasa. 438 00:25:07,240 --> 00:25:07,840 Asante. 439 00:25:15,280 --> 00:25:16,400 Je, ulikuwa unafanya bluff? 440 00:25:16,720 --> 00:25:17,680 Bila shaka. 441 00:25:18,920 --> 00:25:20,560 Halafu unaendeleaje kupata hiyo kanuni? 442 00:25:22,000 --> 00:25:23,840 sijui, lakini kama sijui, 443 00:25:24,080 --> 00:25:25,360 watamuua Frank. 444 00:25:25,720 --> 00:25:26,680 Fanya hivyo tu. 445 00:25:28,560 --> 00:25:29,200 Sawa. 446 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 [Sauti za mchezo wa video.] 447 00:25:35,080 --> 00:25:35,720 Sogeza! 448 00:25:36,560 --> 00:25:37,880 [Akizungumza kwa Kichina.] 449 00:25:43,440 --> 00:25:44,080 Dai lo, 450 00:25:44,320 --> 00:25:45,480 Bw. Blake yuko hapa. 451 00:25:52,640 --> 00:25:54,320 Ulikuwa wapi kuzimu, wewe chomo? 452 00:25:54,840 --> 00:25:56,240 Mama yako anajua unaongea hivyo? 453 00:25:56,520 --> 00:25:57,320 Jibu swali langu. 454 00:25:57,520 --> 00:25:59,080 Mtu wako hakutokea. 455 00:26:00,320 --> 00:26:01,360 Jimmy hajapokea simu yake. 456 00:26:01,600 --> 00:26:02,800 Kwa nini sivyo? Yuko wapi? 457 00:26:03,000 --> 00:26:04,560 sijui. Yeye ni fuck-up. 458 00:26:05,120 --> 00:26:06,080 Unamtafuta? 459 00:26:06,760 --> 00:26:07,400 Yeye ni msafi. 460 00:26:08,560 --> 00:26:10,960 Uko tayari kuhamisha pesa, Bw. Blake? 461 00:26:11,160 --> 00:26:11,880 niko tayari. 462 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Kisha tufanye hivi. 463 00:26:13,640 --> 00:26:14,320 Lakini sitafanya. 464 00:26:15,440 --> 00:26:16,880 Sio mpaka nione bidhaa. 465 00:26:17,120 --> 00:26:18,040 Unazungumzia nini? 466 00:26:18,280 --> 00:26:20,200 Hunitarajii kutazama bila kuonekana. 467 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 Washirika wako tayari wameiona. 468 00:26:22,720 --> 00:26:24,720 Uko hapa kulipa na kwenda, rafiki yangu. 469 00:26:25,680 --> 00:26:27,600 Sio mpaka nijionee mwenyewe. 470 00:26:38,160 --> 00:26:39,600 Je, wewe ni polisi, paka paka? 471 00:26:42,120 --> 00:26:42,960 Je, ndivyo ulivyo? 472 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 Nisingekuambia kama ningekuwa, ningefanya? 473 00:26:51,160 --> 00:26:52,880 [Sauti ya kicheko.] Hapana... 474 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Wewe hakika kama kutomba bila. 475 00:26:56,640 --> 00:26:58,240 Wewe ni mtu mcheshi, Bw. Blake... 476 00:26:58,480 --> 00:26:59,400 Unajua hilo? 477 00:27:03,040 --> 00:27:03,840 Ah vizuri... 478 00:27:05,640 --> 00:27:06,520 Hulipi, 479 00:27:07,280 --> 00:27:08,080 usiondoke. 480 00:27:11,120 --> 00:27:11,920 Subiri hapa. 481 00:27:28,560 --> 00:27:29,200 Naam? 482 00:27:30,600 --> 00:27:31,400 Ni kweli. 483 00:27:32,080 --> 00:27:33,360 Haifanyi kuwa ya kweli. 484 00:27:33,600 --> 00:27:34,640 Wewe ni nini, keki ya bahati? 485 00:27:34,880 --> 00:27:36,400 Je! hiyo inamaanisha nini? 486 00:27:36,600 --> 00:27:37,440 Pasipoti. 487 00:27:38,280 --> 00:27:39,600 Blake aliruka kutoka Dublin. 488 00:27:39,800 --> 00:27:40,440 Ndiyo. Kwa hiyo? 489 00:27:41,600 --> 00:27:42,320 Angalia. 490 00:27:44,400 --> 00:27:45,000 Je! 491 00:27:46,000 --> 00:27:47,280 sioni chochote. 492 00:27:47,480 --> 00:27:48,360 Hasa. 493 00:27:51,440 --> 00:27:52,040 Muhuri. 494 00:27:53,560 --> 00:27:55,120 Huwezi kuondoka Ireland bila kupata muhuri. 495 00:27:55,360 --> 00:27:56,720 Mtu alikuwa na haraka. 496 00:27:57,000 --> 00:27:58,680 Mtu ambaye hakuweza kufanya pasipoti halisi. 497 00:28:00,560 --> 00:28:01,960 Rafiki yetu mcheshi ni Fed. 498 00:28:10,320 --> 00:28:11,440 Kwa njia hii, Bw. Blake. 499 00:28:11,640 --> 00:28:12,440 Tien yuko wapi? 500 00:28:12,960 --> 00:28:14,000 Kusubiri kwenye maabara. 501 00:28:26,360 --> 00:28:28,400 [Sauti za mapigo makali.] 502 00:28:29,080 --> 00:28:30,880 [Ngumi za haraka zaidi.] 503 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Hii ni kuzimu gani? 504 00:28:46,640 --> 00:28:48,680 Una njia ya kuchekesha kutibu wateja wako, 505 00:28:48,880 --> 00:28:49,680 Bw. Tien. 506 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 Pasipoti yako, wewe panya. 507 00:28:51,720 --> 00:28:53,000 Umesahau kupigwa muhuri. 508 00:28:53,200 --> 00:28:55,440 Unafikiri mimi kubeba pasipoti moja tu? 509 00:28:55,640 --> 00:28:56,880 Katika safu yangu ya kazi? 510 00:29:19,080 --> 00:29:21,960 [Sauti za mawakala wa FBI akimhoji Blake.] 511 00:29:26,360 --> 00:29:29,400 Angefanya nini nayo kama angepata hiyo silaha? 512 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Wanaume kama Blake wanafikiria 513 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 nchi hii imepita mbali sana, 514 00:29:32,360 --> 00:29:34,040 njia pekee ya kuihifadhi ni kuiharibu. 515 00:29:34,280 --> 00:29:36,720 Kama kuweka kemikali silaha katika Ikulu ya Marekani. 516 00:29:36,920 --> 00:29:37,800 Ndiyo. 517 00:29:38,160 --> 00:29:39,040 Capitol Hill. 518 00:29:39,280 --> 00:29:40,440 Wall Street. 519 00:29:40,600 --> 00:29:41,520 Ni mtu mgonjwa. 520 00:29:42,640 --> 00:29:45,360 Wanaume wengi wanateseka ugonjwa huo. 521 00:29:45,840 --> 00:29:46,480 Kweli? 522 00:29:46,720 --> 00:29:48,080 Wanajiona kuwa ni wazalendo. 523 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 "Nina maisha moja tu ya kupoteza kwa nchi yangu…” 524 00:29:51,840 --> 00:29:53,960 FBI hatataka kazi kamwe. 525 00:29:54,600 --> 00:29:55,560 Paka, Wakala Wolfe... 526 00:29:55,760 --> 00:29:57,720 Je! ninaweza kuwa na neno peke yangu? 527 00:29:58,520 --> 00:29:59,360 Tuko peke yetu. 528 00:30:00,240 --> 00:30:01,760 Ndio, sio tu hapa. 529 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 Jules, ni nini? 530 00:30:09,520 --> 00:30:11,800 Nimeipata. Msimbo wa kufikia Blake milioni 30. 531 00:30:12,040 --> 00:30:13,000 Kubwa. Hebu mpe Frank. 532 00:30:13,200 --> 00:30:13,880 Kuna tatizo. 533 00:30:14,120 --> 00:30:15,160 Jules, chochote kile, inaweza kusubiri. 534 00:30:15,400 --> 00:30:16,200 Hapana. Haiwezi. 535 00:30:17,120 --> 00:30:17,800 Kuna nini? 536 00:30:18,640 --> 00:30:21,440 Nilipopata akaunti ya Blake, Niliona kuwa kuna mtu 537 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 tayari imeifikia usiku wa kuamkia jana. 538 00:30:23,560 --> 00:30:24,480 10:16 jioni 539 00:30:24,720 --> 00:30:25,520 Nani alifanya? 540 00:30:26,640 --> 00:30:28,400 Kweli, nilifuatilia anwani ya IP. 541 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Ni laptop, suala la serikali. 542 00:30:30,240 --> 00:30:31,640 Hapana, subiri, suala la serikali? 543 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 Ni mali ya Agent Cleef. 544 00:30:33,720 --> 00:30:34,480 Yeye ni mole yako. 545 00:30:35,080 --> 00:30:37,240 Hapana, nimemjua Dan Cleef kwa karibu miaka kumi. 546 00:30:37,480 --> 00:30:39,600 Dani ana mke, ana watoto wawili. 547 00:30:39,920 --> 00:30:41,600 Una uhakika kabisa ni yeye? 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,280 Pesa ilihamishiwa akaunti jana usiku 549 00:30:43,520 --> 00:30:45,160 kutoka kwa chanzo kisichoweza kupatikana. 550 00:30:45,720 --> 00:30:47,480 I mean, kwamba pengine ni kwa nini alikuwa Dublin. 551 00:30:47,720 --> 00:30:50,080 Kisha Blake lazima awe nayo wafadhili wanaomfadhili. 552 00:30:50,640 --> 00:30:52,200 Wazelote wanaotaka kuwaangusha serikali 553 00:30:52,400 --> 00:30:53,560 kadri anavyofanya. 554 00:30:53,800 --> 00:30:55,480 Cleef ni kati yao? Siinunui. 555 00:30:55,720 --> 00:30:56,680 Pengine alikuwa mwadilifu kuangalia kuona 556 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 kwamba kulikuwa na pesa katika akaunti. 557 00:30:58,120 --> 00:30:59,080 Inaleta maana. 558 00:30:59,440 --> 00:31:00,840 Hivi sasa, hatuwezi kusema chochote. 559 00:31:01,040 --> 00:31:03,040 Ikiwa Cleef anajua tunajua, anaweza kumuweka wazi Frank. 560 00:31:03,280 --> 00:31:03,920 Anaweza hata hivyo. 561 00:31:04,280 --> 00:31:05,400 Tutahakikisha kuwa haifanyiki. 562 00:31:05,640 --> 00:31:06,360 Naam, natumaini hivyo. 563 00:31:06,840 --> 00:31:08,160 Na sitaki aingie humo kuzungumza na Blake tena. 564 00:31:08,400 --> 00:31:10,600 Lakini sasa hivi, tunapaswa pata nambari kwa Frank. 565 00:31:10,800 --> 00:31:11,440 Sawa. 566 00:31:14,080 --> 00:31:15,760 Ulikuwa unafanya nini huko Dublin? 567 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Kunywa bia. Unajali nini? 568 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 Unajua kitu, Bw. Blake? 569 00:31:19,600 --> 00:31:21,680 Mimi kwa kweli admire unasimamia nini. 570 00:31:21,920 --> 00:31:23,560 Kulipua serikali na majungu. 571 00:31:23,760 --> 00:31:24,720 Je, ndivyo hivyo? 572 00:31:24,920 --> 00:31:26,520 Sikuwa na chochote nikikua. 573 00:31:27,120 --> 00:31:27,920 Sasa tazama. 574 00:31:28,560 --> 00:31:30,360 Nilijenga hii yote peke yangu. 575 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Mimi ni ndoto ya Marekani. 576 00:31:34,160 --> 00:31:35,640 Kuuza silaha za kemikali. 577 00:31:36,120 --> 00:31:37,720 Inaitwa uhuru, mtoto. 578 00:31:37,960 --> 00:31:40,240 Huoni nikilia hakuna mtaji wa serikali... 579 00:31:40,480 --> 00:31:43,760 tofauti na wale wahamiaji wavivu kuhujumu uchumi. 580 00:31:51,880 --> 00:31:52,480 Lim. 581 00:31:52,640 --> 00:31:53,560 Njoo hapa. 582 00:31:57,240 --> 00:31:58,600 Huyu ni mteja wetu. 583 00:31:58,960 --> 00:32:00,480 Je, kifurushi chake kiko tayari? 584 00:32:02,840 --> 00:32:04,040 - Ni tayari. - Nzuri. 585 00:32:04,920 --> 00:32:07,880 Atahitaji kidogo maandamano kwanza. 586 00:32:08,080 --> 00:32:09,880 Unafikiri unaweza kupanga hilo? 587 00:32:14,480 --> 00:32:15,240 Shikilia kwa sekunde. 588 00:32:16,920 --> 00:32:17,600 Lim... 589 00:32:18,800 --> 00:32:20,840 Mwambie Bw. Blake baba yako alikuwa nani. 590 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Mkemia. 591 00:32:24,080 --> 00:32:25,360 Mwanaume mwenye kipaji sana. 592 00:32:25,560 --> 00:32:27,240 Nadhifu mara kumi kuliko mimi. 593 00:32:27,880 --> 00:32:30,200 Lakini hakuweza kupata kazi katika nchi hii, 594 00:32:30,440 --> 00:32:32,560 kwa hivyo nilimfanya ajenge maabara hii ya meth. 595 00:32:33,480 --> 00:32:34,680 Unajua yuko wapi sasa? 596 00:32:34,920 --> 00:32:36,400 Ninakusanya utaniambia. 597 00:32:37,000 --> 00:32:37,760 Wafu. 598 00:32:38,440 --> 00:32:39,120 Unajua kwa nini? 599 00:32:40,080 --> 00:32:41,360 Kwa sababu nilipoona ambayo ningeweza kufanya 600 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 mara kumi zaidi kuuza silaha ya kemikali, 601 00:32:44,840 --> 00:32:46,520 mzee asingefanya hivyo. 602 00:32:47,440 --> 00:32:48,280 Kwa nini, Lim? 603 00:32:49,040 --> 00:32:51,120 Kwa sababu alidhani ni makosa. 604 00:32:51,600 --> 00:32:52,520 Na sasa mwanawe 605 00:32:53,400 --> 00:32:55,480 ananifanyia kazi sawa. 606 00:32:56,240 --> 00:32:57,320 Na karibu nzuri. 607 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 Unajua ni nini muhimu zaidi kuliko kuwa smart? 608 00:33:05,000 --> 00:33:06,080 Kuwa na nguvu. 609 00:33:08,080 --> 00:33:09,520 Tuendelee na hili. 610 00:33:38,480 --> 00:33:39,800 Cleef? Umetuma nambari ya kuthibitisha? 611 00:33:40,040 --> 00:33:41,640 Sasa hivi. Mtu wetu anayo. 612 00:33:41,880 --> 00:33:43,240 Utapataje hiyo code kwa Frank? 613 00:33:43,440 --> 00:33:44,920 Usijali, mtu wetu atampata. 614 00:33:45,160 --> 00:33:47,560 Kwa sababu zake mwenyewe, anataka kuacha Tien tu kama sisi. 615 00:33:47,720 --> 00:33:48,920 Anakaribia kuwa mtu tajiri sana. 616 00:33:49,200 --> 00:33:49,920 Sio kwa muda mrefu. 617 00:33:50,160 --> 00:33:51,360 Mara baada ya Frank hutupatia silaha, 618 00:33:51,600 --> 00:33:54,080 tutafunga Tien na rudisha hizo pesa. 619 00:33:55,160 --> 00:33:56,240 Vipi kuhusu Blake? 620 00:33:57,040 --> 00:33:58,000 Wanampeleka wapi? 621 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 Ana seli nzuri kumsubiri kwa Joliet. 622 00:34:01,240 --> 00:34:02,240 Unafikiri hilo ni wazo zuri? 623 00:34:02,480 --> 00:34:03,760 Yeye hatuambii chochote hapa. 624 00:34:04,400 --> 00:34:05,840 Sawa, ni wakati wa kwenda, Blake. 625 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 [Sauti ya kichwa cha wakala kwenye meza.] 626 00:34:08,960 --> 00:34:10,280 Hapana, hapana, kufungia! Kuganda! Kuganda! 627 00:34:10,720 --> 00:34:11,600 Paka, angalia! 628 00:34:12,680 --> 00:34:13,240 Rahisi. 629 00:34:13,400 --> 00:34:14,480 Unaenda kunipa funguo za gari. 630 00:34:14,720 --> 00:34:15,440 Huendi popote, Blake. 631 00:34:15,960 --> 00:34:17,200 Msikilize huyo mtoto kwa sababu Nitampiga akili nje. 632 00:34:17,560 --> 00:34:18,800 Pili utafanya hivyo, umekufa pia. 633 00:34:19,120 --> 00:34:21,320 Hiyo ndiyo tofauti kati yako na mimi. 634 00:34:21,520 --> 00:34:22,880 Siogopi kufa kwa nchi yangu. 635 00:34:23,120 --> 00:34:24,200 Hutafika mbali sana. 636 00:34:24,400 --> 00:34:25,960 Kwanini usinyamaze jamani. 637 00:34:26,400 --> 00:34:27,040 Jules... 638 00:34:27,440 --> 00:34:29,040 Kwenye kaunta kando yangu, mpe funguo. 639 00:34:29,280 --> 00:34:29,840 Je! 640 00:34:30,320 --> 00:34:32,000 Fanya hivyo tu. Yeye si bluffing. 641 00:34:43,760 --> 00:34:46,440 [Mlio wa bastola ulipiga karibu, Blake akianguka.] 642 00:34:48,440 --> 00:34:49,000 Mchunguze. 643 00:34:49,440 --> 00:34:50,040 Lo! 644 00:34:56,080 --> 00:34:56,920 Risasi nzuri. 645 00:34:57,720 --> 00:34:58,320 Asante. 646 00:34:59,560 --> 00:35:00,160 Jules. 647 00:35:00,920 --> 00:35:01,880 Nitachukua hizo. 648 00:35:05,080 --> 00:35:06,040 Uko sawa, Bi. Boldieu? 649 00:35:06,280 --> 00:35:07,160 Sawa. 650 00:35:07,760 --> 00:35:09,000 Alimuua tu. 651 00:35:12,880 --> 00:35:13,960 Kwa wakati, Shawn. 652 00:35:14,560 --> 00:35:17,520 Lim anakaribia kuonyesha bidhaa zetu kwa Bw. Blake hapa. 653 00:35:18,840 --> 00:35:19,600 Kama unavyojua, 654 00:35:20,320 --> 00:35:21,400 sehemu ngumu na silaha za kemikali 655 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 sio kemikali. 656 00:35:22,880 --> 00:35:24,680 Mtaalam yeyote wa dawa anaweza kutengeneza sumu. 657 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Tatizo ni kwamba, 658 00:35:26,120 --> 00:35:27,600 unaipataje kunyongwa hewani 659 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 muda wa kutosha hivyo inaua watu wengi? 660 00:35:30,680 --> 00:35:31,360 Tazama hii. 661 00:35:49,720 --> 00:35:50,440 Inavutia. 662 00:35:51,880 --> 00:35:53,040 Siri ni mvuke, 663 00:35:53,240 --> 00:35:54,960 hivyo faini inaenea haraka na 664 00:35:55,200 --> 00:35:57,520 hata upepo inaweza kulipua. 665 00:35:58,760 --> 00:35:59,520 Lim, 666 00:36:00,120 --> 00:36:02,040 mwambie hizo namba zina maana gani. 667 00:36:07,480 --> 00:36:09,680 Kichupa cha ukubwa huu kinaweza kuenea kote Chicago, 668 00:36:10,560 --> 00:36:12,520 na kukaa hewani hadi saa sita. 669 00:36:12,720 --> 00:36:13,680 Siku njema? 670 00:36:13,920 --> 00:36:16,000 Hiyo ni karibu watu milioni 10. 671 00:36:16,640 --> 00:36:17,440 Wafu. 672 00:36:17,600 --> 00:36:18,320 Kwa 3 bucks mtu. 673 00:36:18,480 --> 00:36:21,200 Ningesema unapata mpango mzuri, Bw. Blake. 674 00:36:21,400 --> 00:36:23,120 Wangapi zaidi kati ya hizo bakuli unazo? 675 00:36:23,320 --> 00:36:24,840 Zile tu tulizokutengenezea. 676 00:36:25,600 --> 00:36:27,480 Hata tuliipakia ili tukuletee. 677 00:36:33,360 --> 00:36:35,680 - Sijui jinsi unavyoichukua. - Asante. 678 00:36:36,120 --> 00:36:37,320 Ninatengeneza kikombe kikali. 679 00:36:37,680 --> 00:36:38,800 Lakini unaonekana kama unaweza kutumia hii. 680 00:36:39,040 --> 00:36:39,800 niko sawa. 681 00:36:41,160 --> 00:36:43,320 Sio kama ni ya kwanza wakati nimekuwa kutishiwa katika kazi hii. 682 00:36:43,680 --> 00:36:44,240 Nadhani sivyo. 683 00:36:45,400 --> 00:36:46,680 Ambulance iko njiani. 684 00:36:46,920 --> 00:36:47,760 Pam yuko chini anasubiri na rafiki yako. 685 00:36:48,080 --> 00:36:49,040 Je, yuko sawa? 686 00:36:49,800 --> 00:36:50,360 Pamela? 687 00:36:50,840 --> 00:36:51,920 Yeye ni mgumu kama wanavyokuja. 688 00:36:52,440 --> 00:36:54,440 Lazima ichukue mengi kutoka kwako, aina hii ya kazi. 689 00:36:55,080 --> 00:36:56,160 Yeye kamwe kuonyesha hivyo. 690 00:36:56,400 --> 00:36:57,200 Yeye ni mwamini wa kweli. 691 00:36:57,400 --> 00:36:58,360 Na wewe sivyo? 692 00:37:00,560 --> 00:37:01,480 Naipenda kazi yangu. 693 00:37:01,680 --> 00:37:03,080 Ninapenda changamoto, lakini 694 00:37:03,280 --> 00:37:04,240 Nina familia. 695 00:37:04,520 --> 00:37:05,560 Wakati Pam... 696 00:37:06,160 --> 00:37:07,920 Wakati mwingine yeye hana hata kwenda nyumbani usiku. 697 00:37:10,000 --> 00:37:10,920 Vipi kuhusu jana usiku? 698 00:37:11,480 --> 00:37:12,080 Samahani? 699 00:37:12,320 --> 00:37:13,120 Ulichelewa? 700 00:37:13,280 --> 00:37:15,800 Sio jana usiku. Nilikuwa nyumbani kufikia 9 ili kuwaweka watoto wangu. 701 00:37:19,080 --> 00:37:19,920 Asante kwa kahawa. 702 00:37:37,680 --> 00:37:38,960 Zote zimejaa na tayari kwenda. 703 00:37:39,200 --> 00:37:41,000 Lakini kama mgahawa wowote, 704 00:37:41,160 --> 00:37:42,600 unapaswa kulipa hundi kwanza. 705 00:37:45,960 --> 00:37:47,920 Andika tu msimbo wako wa benki hapo. 706 00:37:59,040 --> 00:38:01,160 [Sauti ya chini ya mlio.] 707 00:38:01,840 --> 00:38:02,480 Uko sawa? 708 00:38:03,280 --> 00:38:04,640 Ndio, masikio yangu bado wanapiga lakini 709 00:38:04,880 --> 00:38:06,280 angalau sikuwa mimi alikuwa amemnyooshea bunduki kichwani. 710 00:38:06,480 --> 00:38:07,040 Ndiyo. 711 00:38:07,720 --> 00:38:09,560 Sio kama ni mara ya kwanza. 712 00:38:09,800 --> 00:38:10,920 Kwa hivyo, kuna neno lolote juu ya Frank? 713 00:38:11,240 --> 00:38:12,040 Bado. 714 00:38:12,480 --> 00:38:14,440 Inaonekana kama bado yuko maabara. 715 00:38:14,640 --> 00:38:16,880 Angalau ina maana msaliti huyo bado hajamuua. 716 00:38:17,080 --> 00:38:18,840 sidhani Cleef ni msaliti. 717 00:38:20,360 --> 00:38:21,040 Unazungumzia nini? 718 00:38:22,080 --> 00:38:22,840 Twende zetu. 719 00:38:24,040 --> 00:38:24,760 Je! 720 00:38:25,560 --> 00:38:28,240 Ulisema ana ufikiaji kompyuta yake jana usiku. 721 00:38:28,480 --> 00:38:29,640 - Ndio. - Lakini hakuwa hapa. 722 00:38:29,840 --> 00:38:31,760 Unajua ni nani alikuwa akifanya kazi marehemu? 723 00:38:32,000 --> 00:38:32,840 Subiri. 724 00:38:33,200 --> 00:38:33,800 Ajenti Wolfe? 725 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Je, unafikiri wakati wa hii ilikuwa isiyo ya kawaida kidogo? 726 00:38:36,720 --> 00:38:38,960 Blake anatokea kujitokeza asubuhi? 727 00:38:39,160 --> 00:38:41,040 Kwa hiyo, unafikiri alipanga hili? 728 00:38:41,280 --> 00:38:43,920 Kweli, alimfahamu Frank hatafanikiwa peke yake. 729 00:38:44,120 --> 00:38:45,600 Na alihakikisha hilo kwa kutotuambia 730 00:38:45,840 --> 00:38:47,400 kuhusu mtu wa ndani. 731 00:38:47,760 --> 00:38:48,880 Kwa hivyo wakati Blake aliibuka, 732 00:38:49,120 --> 00:38:50,360 Frank angejitolea kuchukua nafasi yake. 733 00:38:50,600 --> 00:38:51,800 Yeye kuhesabiwa juu yake. 734 00:38:52,440 --> 00:38:53,240 sielewi. Kwa nini? 735 00:38:53,440 --> 00:38:54,720 Kwa nini afanye hivyo? 736 00:38:54,960 --> 00:38:56,800 Unajua yote hayo "maisha moja ya kutoa" vitu. 737 00:38:57,040 --> 00:38:58,840 Alikuwa kweli kuzungumza juu yake mwenyewe. 738 00:38:59,080 --> 00:39:01,400 Yeye na Blake walikuwa wakifanya kazi dhidi ya serikali. 739 00:39:01,640 --> 00:39:04,400 Sawa, tumetazama tu Wakala Wolfe... 740 00:39:04,600 --> 00:39:06,240 Alimpiga risasi, mbele yetu. 741 00:39:06,480 --> 00:39:08,080 Naam, ilimbidi. 742 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 Ili kumuweka kutokana na kuhojiwa, 743 00:39:10,000 --> 00:39:11,440 au angeishia kumuweka wazi. 744 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 Blake hakuweza kamwe kufanikiwa. 745 00:39:13,680 --> 00:39:15,600 Angeishia tu kukamatwa na silaha hiyo 746 00:39:15,840 --> 00:39:19,200 na uchunguzi ungekuwa ameanguka kutoka mikononi mwake. 747 00:39:19,440 --> 00:39:21,360 Shit, ikiwa uko sawa, yeye ni fikra mbaya. 748 00:39:21,560 --> 00:39:23,440 Ndio, na ikiwa Frank kumkabidhi hiyo silaha, 749 00:39:23,680 --> 00:39:25,360 atakuwa anatoa tu kwa magaidi 750 00:39:25,600 --> 00:39:26,720 anajaribu kuacha. 751 00:39:29,200 --> 00:39:30,480 Kuna nini, Bw. Blake? 752 00:39:31,680 --> 00:39:33,000 Je, umesahau nambari yako? 753 00:39:34,320 --> 00:39:35,000 Geuka. 754 00:39:35,480 --> 00:39:36,920 Unafikiri hii ni nini? ATM? 755 00:39:37,360 --> 00:39:39,160 Huwezi kuona msimbo. Geuka. 756 00:39:58,040 --> 00:39:58,920 Umemaliza? 757 00:40:00,800 --> 00:40:01,400 Nimemaliza. 758 00:40:07,960 --> 00:40:08,760 Itumie vizuri. 759 00:40:09,240 --> 00:40:10,680 Shawn atakuona nje. 760 00:40:44,320 --> 00:40:46,040 Uliandika hivi, sivyo? 761 00:40:47,200 --> 00:40:48,920 Unamfanyia kazi nani? Huh? 762 00:40:49,080 --> 00:40:49,760 Mkome! 763 00:40:50,000 --> 00:40:51,120 Mkome! Shawn, mzuie! 764 00:40:53,960 --> 00:40:55,000 Mkome! 765 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 [Sauti za kitako cha kichwa, ngumi zenye nguvu.] 766 00:41:01,240 --> 00:41:03,120 [Sauti ya Shawn kuteremka ngazi.] 767 00:41:06,920 --> 00:41:07,640 [Sauti ya ngumi kali.] 768 00:41:11,920 --> 00:41:13,960 [Sauti za mateke yenye nguvu.] 769 00:41:14,720 --> 00:41:16,880 [Sauti za mapambano makali.] 770 00:41:38,200 --> 00:41:41,400 [Mtu akipiga kelele kwa Kichina, sauti za mapigo makali.] 771 00:42:01,120 --> 00:42:04,320 [Sauti za Frank akipigana wafanyakazi wa mgahawa.] 772 00:42:28,960 --> 00:42:30,600 Njoo mahali pangu! 773 00:42:31,440 --> 00:42:32,880 Fuck wewe! Wewe mwana-wa-bitch! 774 00:42:36,160 --> 00:42:37,960 [Sauti ya kurusha bastola, watu wakipiga kelele.] 775 00:42:46,760 --> 00:42:48,240 Hiyo ilikuwa kwa baba yangu. 776 00:43:00,000 --> 00:43:01,560 Ni Frank, anatoka! 777 00:43:05,040 --> 00:43:05,960 Ana kesi. 778 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Umeelewa, Frank. 779 00:43:19,360 --> 00:43:20,080 Silaha iko wapi? 780 00:43:20,240 --> 00:43:20,840 Imeharibiwa, 781 00:43:21,040 --> 00:43:22,640 pamoja na utafiti wote kuiendeleza. 782 00:43:24,480 --> 00:43:25,360 Umepata ujumbe wangu basi? 783 00:43:25,640 --> 00:43:26,280 Ndiyo. 784 00:43:27,400 --> 00:43:28,120 Ujumbe gani? 785 00:43:29,680 --> 00:43:31,600 Je, ulifikiri ungeachana nayo? 786 00:43:31,800 --> 00:43:32,600 Wakala Wolfe, 787 00:43:32,920 --> 00:43:33,800 Cleef hakuwa mole. 788 00:43:34,000 --> 00:43:34,600 Wewe ni. 789 00:43:36,000 --> 00:43:37,480 "Nina maisha moja tu ya kutoa"? 790 00:43:39,640 --> 00:43:40,400 Uko na Blake. 791 00:43:41,120 --> 00:43:42,040 Mimi ni mzalendo. 792 00:43:42,480 --> 00:43:43,840 Siku zote nimefanya lililo bora zaidi kwa nchi yangu. 793 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Wewe ni nutjob. 794 00:43:45,320 --> 00:43:46,960 Hutaweza kuthibitisha chochote. 795 00:43:47,160 --> 00:43:48,120 Labda hawatafanya hivyo. 796 00:43:48,360 --> 00:43:50,240 Lakini ulikuwa peke yako ambaye alikuwa na ufikiaji 797 00:43:50,480 --> 00:43:52,360 kwenye kompyuta yangu ya mkononi jana usiku. 798 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 Hilo naweza kuthibitisha. 799 00:43:56,240 --> 00:43:57,840 Nchi hii yuko katika matatizo makubwa. 800 00:43:58,280 --> 00:44:00,000 Si kwenda kupata bora isipokuwa kitu kinafanywa. 801 00:44:00,240 --> 00:44:01,520 Kama kutoa kemikali silaha? 802 00:44:01,720 --> 00:44:02,560 Ah mpendwa. 803 00:44:02,760 --> 00:44:04,480 Hujui uharibifu umefanya leo. 804 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 Lo, nadhani tunafanya hivyo. 805 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 Mambo ya Ndani yanasubiri. 806 00:44:10,840 --> 00:44:11,880 Tutahitaji taarifa yako. 807 00:44:12,560 --> 00:44:13,920 Siwezi kukushukuru vya kutosha. 808 00:44:14,160 --> 00:44:14,800 Umeipata. 809 00:44:18,320 --> 00:44:20,240 Naam hiyo si mbaya kwa siku ya kwanza, Jules. 810 00:44:20,480 --> 00:44:21,840 Ah, asante, unafikiri? 811 00:44:24,680 --> 00:44:25,240 Hivyo... 812 00:44:25,920 --> 00:44:26,800 Je, ninaweza kukaa basi? 813 00:44:28,840 --> 00:44:29,440 Je! 814 00:44:31,280 --> 00:44:33,600 Hiyo ilikuwa "ndio"? Au "labda"? 815 00:44:35,160 --> 00:44:36,040 Ingia kwenye gari. 816 00:44:36,560 --> 00:44:37,160 Nini...? 817 00:44:38,960 --> 00:44:39,680 Sawa.